Достопримечательности Великобритании на английском языке – какими местами знаменит Альбион

Достопримечательности великобритании — список основных мест на английском языке с переводом

Начнем с небольшого отступления. Дело в том, что в данном материале нам важны не столько сами по себе памятники культуры, сколько их описание. Конечно, в эпоху интернета найти информацию о каком-либо объекте не составляет труда, причем текст может быть представлен на любом языке мира. Но это в теории. На практике же, задача рассказать о какой-нибудь достопримечательности Лондона на английском для начинающих зачастую просто непосильна. Люди начинают излишне волноваться, совершают речевые ошибки, боятся выразить свою мысль по-английски и в итоге просто замыкаются в себе. Поэтому сейчас расскажем, как справиться с такими проблемами и легко составить небольшой пересказ.

Итак, знакомство с культурой страны важная часть учебного процесса. Например, доклад на тему «Достопримечательности Лондона» по английскому языку задают уже школьникам среднего звена (5-6 класс). Конечно, самостоятельно ребята полностью текст не напишут, поэтому в помощь им педагоги дают вспомогательные фразы и приводят готовые образцы. Наш материал тоже построен на подобном формате работы: если с детьми эта методика успешно работает, то со взрослыми учениками, самостоятельно изучающими английский, и подавно. Но все же есть и разница, которая скрыта в том, что взрослые лучше воспримут советы по составлению текста. Поэтому прежде всего приведем несколько рекомендаций.

• Отталкивайтесь от примера. Если вам надо составить текст на английском о достопримечательностях Лондона, то поищите пару статей в интернете, чтобы понять объем информации и способ ее подачи.
• Выделите важные факты. В найденных примерах подчеркните основные моменты, о которых не рассказать просто невозможно. Малозначительные подробности смело сбрасывайте со счетов.
• Составьте текст на русском. Если английский пересказ вы делаете впервые, то без предварительной подготовки текста на русском не обойти. Такой подход к делу значительно упростит выполнение задачи, поскольку на родном языке проще выразить мысль и отсечь лишние детали. В итоге получится краткое описание, которое останется только перевести на английский.
• Используйте простые предложения и стандартные конструкции. В энциклопедиях и газетных статьях часто используют литературные приемы, витиеватые речевые конструкции и распространенные предложения. Наша же задача максимально упростить грамматику предложений, чтобы текст было легче учить и пересказывать. Поэтому советуем составлять короткие предложения и применять для связок в тексте простые конструкции, вроде it is, there are, where is, which и т.п.

Заметим, что приведенные рекомендации не только помогут легко составить на английском языке рассказ о достопримечательности или историческом событии, но и позволят ученикам раскрепоститься, поверить в свои силы. Ведь за время работы над текстом человек основательно изучит информацию и максимально ее упростит под свой уровень речи. Так что психологически бояться уже будет нечего: в голове есть и понимание сути написанного текста, и четкий план воспроизведения устного рассказа.

Гриффит парк и обсерватория (Griffith Park & Observatory)

Один из крупнейших городских парков в Соединенных Штатах, Гриффит-Парк предлагает полное расслабление и отдых от безумного трафика Лос-Анджелеса. Кроме множества пешеходных троп и зеленых зон, в парке множество веселых аттракционов и достопримечательностей, от зоопарка Лос-Анджелеса и до открытого греческого театра.

Кроме того, здесь расположена одна из самых знаковых достопримечательностей Лос-Анджелеса, обсерватория Гриффита. Построенная в 1935 году в стиле арт-деко комплекс обсерватории может похвастаться десятками уникальных экспонатов, планетарием и несколькими телескопами, доступных для публичного пользования. Посещение парка Гриффит и обсерватории в ночное время открывает потрясающий вид на звездное небо и мерцающие огни города.

10 Best Places To Visit In The USA

1. New York city
New York City is famous for theaters, restaurants, and museums. This mega city is full of iconic places, infrastructures, and areas. When you will walk through the city you will get the entertainment of Hollywood movies.

2. San Francisco
San Francisco is a city where you get a warm reception from local residents all the time. It is a wonderful city in northern California and famous as a tourist spot for tourists.

3. Las Vegas
Las Vegas is well-known as a city of light. A number of casinos make Las Vegas more popular to the visitors.

4. Walt Disney World
The Walt Disney World is placed at Orlando, Florida. It is the best place to visit if you have kids with you. Visit this theme park is like a dream for all kids.

5. Chicago
Chicago is a city of museums cuisine and architecture. The climate of the city is a little bit windy and it is located in the Midwest. This city in the USA is a great option for a family or single trip.

6. Los Angeles
Los Angeles is in the third number on the counting of the largest city which is located in California and surrounded by the mountains, Pacific Coast and valleys. The city is rich in own culture and known as “Entertainment Capital of the World”.

7. Miami
Miami is located at the south of Florida. The city is full of culture, history and unique arts. Usually, Miami is familiar for the beachside destination but it is more than that indeed. The atmosphere of the city is wonderful than the other city in the state.

8. New Orleans
New Orleans is also located at the southern part of USA. It is a city of mixed culture. Spanish and strong French influences hare. Some fabulous places make this city special from others such as wonderful architectures of the French Quarter, Jazz music and Cajun and Creole cuisine.

9. Washington D. C.
Washington D. C. is the capital city of USA. Plenty of wonderful places are there at Washington D. C. and you will miss a lot if you do not include this destination in your tour plan.

10. San Diego
San Diego is another attraction for different kind of vacationers. This city is rich in Mexican Culture and famous for delicious seafood.

Достопримечательности США чрезвычайно разноплановы. Далеко не все из них касаются европейской культуры переселенцев. Куда более древние места восходят к индейской культуре, включая развалины ацтекских строений в южных штатах.

Текст на английском «Мой город» / «My Hometown» с переводом

Ниже идет тот же текст, но с переводом

Обратите внимание на выделенные слова – я выделил наиболее примечательные пары “слово-перевод”

I was born in Nizhny Novgorod.	Я родился в Нижнем Новгороде.
It is my hometown.	Это мой родной город.
I have been living here all my life.	Я живу здесь всю жизнь.
Let me tell you more about it.	Позвольте мне рассказать о нем побольше.
It is a very lively place, located in Central Russia.	Это очень оживленное место, расположенное в Центральной России.
The city was founded in 1221.	Город был основан в 1221 году.
Back then it used to be a major trading hub.	В то время он был крупным центром торговли.
People from all over the country came to Nizhny Novgorod to buy and sell goods.	Люди со всей страны приезжали в Нижний Новгород покупать и продавать товары.
Now it has a population of one million and five hundred thousand citizens, it is the 6th biggest city in Russia.	Сейчас его население — 1 500 000 граждан. Это шестой по величине город в России.
Nowadays it is a large city with a big city center and suburbs.	В наше время это большой город с большим центром и пригородом.
A lot of companies have their headquarters in Nizhny Novgorod.	Штаб-квартиры многих компаний расположены в Нижнем Новгороде.
It is one of the biggest economic centers in Russia.	Это один из крупнейших экономических центров в России.
Of course, each city has its advantages and disadvantages.	Конечно, у каждого города есть свои преимущества и недостатки.
Let’s start with the advantages.	Давайте начнем с недостатков.
There are many means of transportation in Nizhny Novgorod.	В Нижнем Новгороде есть много видов транспортных средств.
You can travel by bus, by trolley, you can even take the underground.	Вы можете ездить на автобусе, троллейбусе, можете даже поехать на метро.
Also, Nizhny Novgorod has an advantageous geographical location because it is located between two major cities — Moscow and Kazan.	К тому же, у Нижнего Новгорода выгодное географическое расположение, потому что он находится между двух больших городов — между Москвой и Казанью.
However, there are also some disadvantages.	Однако, есть и некоторые недостатки.
First of all, it is very dirty and noisy because of traffic jams.	Прежде всего, он очень грязный и шумный из-за пробок.
Second, it hasn’t got a lot of public areas, such as parks, where you can spend your time with friends.	Во-вторых, в нем мало общественных мест (пространств), таких как парки, где вы можете провести время с друзьями.
Third, life here is pretty expensive, and the prices of houses and apartments are quite high.	В третьих, жизнь здесь довольно дорогая, и цены домой и квартир довольно высокие.
In conclusion, I would like to say that despite all the disadvantages I like my city because I was born there and have a lot of good memories of it.	В завершение, я бы хотел сказать, что, несмотря на все его недостатки, мне нравится мой город, потому что я здесь родился, и у меня о нем хорошие воспоминания.

Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.

Если вам нужен репетитор, я очень рекомендую зайти на Здесь вы найдете учителей носителей и не носителей языка для любых целей и на любой карман

Я сам прошел там более 100 уроков, рекомендую попробовать и вам!

Список достопримечательностей:

Название по-русски	Название по-английски
Адмиралтейство	Admiralty building
Акрополь в Афинах	Acropolis of Athens
Аллея звезд Голливуда	Hollywood Walk of Fame
Ангкор-Ват	Angkor Wat
Арбат	Arbat
Белый дом	White House
Берлинская стена	Berlin Wall
Биг-Бен	Big Ben
Большой Барьерный риф	Great Barrier Reef
Большой театр	Bolshoi Theatre
Бранденбургские ворота	Brandenburg Gate
Брестская крепость	Brest Fortress
Бродвей	Broadway
Букингемский дворец	Buckingham Palace
Бурдж-Халифа	Burj Khalifa
Великая Китайская стена	Great Wall of China
Версаль	Palace of Versailles
Вестминстерское аббатство	Westminster Abbey
Гайд-парк	Hyde Park
Голливуд	Hollywood
Гранд-Каньон	Grand Canyon
Дворцовая площадь	Palace Square
Джема-аль-Фна	Jemaa el-Fnaa
Дуомо в Милане	Milan Cathedral
Елисейские Поля	Champs-Elysees
Замок Дракулы	Bran Castle
Исаакиевский собор	Saint Isaac’s Cathedral
Казанский собор	Kazan Cathedral
Капитолий (здание)	United States Capitol
Капитолий (холм)	Capitoline Hill
Карлов мост	Charles Bridge
Килиманджаро	Mount Kilimanjaro
Китайская стена	Great Wall of China
Колизей	Colosseum
Консьержери	Conciergerie
Копакабана	Copacabana
Красная площадь	Red Square
Лувр	Louvre
Луксорский храм	Luxor Temple
Мавзолей Ленина	Lenin’s Mausoleum
Мамаев курган	Mamayev Kurgan
Мариинский театр	Mariinsky Theatre
Мачу-Пикчу	Machu Picchu
Медный всадник	Bronze Horseman
Монмартр	Montmartre
Московский Кремль	Moscow Kremlin
Мулен Руж	Moulin Rouge
Невский проспект	Nevsky Prospect
Ниагарский водопад	Niagara Falls
Памуккале	Pamukkale
Петергоф	Peterhof(f)
Петра	Petra
Петропавловская крепость	Peter and Paul Fortress
Пизанская башня	Leaning Tower of Pisa
Пирамиды в Гизе	Egyptian pyramids
Писающий мальчик	Manneken Pis
Рейхстаг	Reichstag building
Русалочка	The Little Mermaid
Русский музей	Russian Museum
Саграда Фамилия	Sagrada Familia
Сакре-Кер	Sacre-C?ur
Сиднейский оперный театр	Sydney Opera House
Сикстинская капелла	Sistine Chapel
Смольный собор	Smolny Cathedral
Собор Василия Блаженного	St. Basil’s Cathedral
Собор Парижской Богоматери	Notre Dame de Paris
Собор Святого Петра	St. Peter’s Cathedral
Статуя Свободы	Statue of Liberty
Статуя Христа	Christ the Redeemer
Стена плача	Wailing Wall
Стоунхендж	Stonehendge
Сфинкс	Great Sphinx of Giza
Тадж-Махал	Taj Mahal
Тауэр	Tower
Трафальгарская площадь	Trafalgar Square
Третьяковская галерея	Tretyakov gallery
Триумфальная арка	Arc de Triomphe
Храм Спаса-на-крови	Church of the Savior on Blood
Храм Христа Спасителя	The Cathedral Of Christ The Savior
Царицыно	Tsaritsyno Park
Царское село	Tsarskoye Selo
Центр Жоржа Помпиду	Centre Georges Pompidou
Центральный парк Нью-Йорка	Central Park
Чичен-Ица	Chichen Itza
Шеверни	Chateau de Cheverny
Шенбрунн	Schonbrunn Palace
Шенонсо	Chateau de Chenonceau
Эйфелева башня	Eiffel Tower
Эмпайр-стейт-билдинг	Empire State Building
Эрмитаж	Hermitage

Инфраструктура

Владеющие языком на уровне средний и выше уже вполне способны перейти к такому аспекту как описание улицы города на английском. Как правило, оно включает рассказ о важнейших для жизни объектах, а также указание их местоположения.

• a café — кафе
• a restaurant — ресторан
• a mall – торговый центр
• a hospital — больница
• a supermarket — супермаркет
• a drugstore — аптека
• a bank — банк
• a police station – отделение полиции
• a post office — почта
• a school – школа.
• a library — библиотека
• a university — университет
• On the right there is… — Справа находится…
• left — слева
• behind — сзади
• forward — впереди
• next to – рядом с…

Центр Гетти (Getty Center)

Это огромный музейный комплекс созданный нефтяным магнатом Жан Поль Гетти. Центр Гетти представляет собой коллекцию звезд искусства от Ренессанса до Дэвида Хокни, передовую архитектуру центра от Ричарда Мейера и визуальное великолепие сезонно изменяющихся садов. В ясные дни, вы можете добавить сюда захватывающий вид на Лос-Анджелес и океан.

Один из богатейших людей Америки создал Гетти Траст в 1953 году. И сегодня мир имеет благодаря ему богатейшую художественную коллекцию, которая включает в себя такие шедевры как: картины Ван Гога “Ирисы”,” Моне “Wheatstack” и “Похищение Европы” Рембрандта.

Центр Гетти находится к западу от Голливуда, и до него можно добраться автобусами, которые останавливается на береговой линии прямо через дорогу от входа в Центр Гетти. На трамвае можно доехать от автостоянки к вершине холма.

Лексика для составления английского рассказа

Итак, мы рассмотрели основные советы по составлению английских мини-рассказов. Но эти рекомендации носят больше теоретический характер. Сейчас предлагаем постепенно переходить к практической части, и начнем мы с изучения вспомогательной лексики.

Совпадения в словах имеет любой топик про достопримечательности Лондона на английском языке, будь то сочинение с переводом на 5 класс, или студенческое эссе. Как минимум, к стандартному набору можно отнести названия памятников, общие характеристики, речевые обороты и т.п. Этими знаниями мы сейчас и предлагаем запастись, поскольку с наработанным тематическим вокабуляром новичкам будет гораздо легче поделиться с собеседником собственной историей о достопримечательности на английском.

Названия памятников Лондона, примечательных мест и культурных ценностей

Прежде всего узнаем, какими достижениями культуры может похвастаться британская столица, и как правильно назвать эти объекты по-английски. А так как формат сегодняшней работы предполагает впоследствии устный пересказ, то мы сразу приведем для названий английскую транскрипцию.

(Clock Tower, Elizabeth Tower)

, , Биг Бен

(другие названия: Башня с часами, Башня Елизаветы)

(Palace of Westminster)

, здание Парламента

Характеристики для описания объекта

А приведенные в этой таблице слова помогут составить на английском текст-описание для любой достопримечательности Лондона. Ведь все они красивые, известные, величественные и т.п.

Слово	Транскрипция	Перевод
landmark	достопримечательность
famous	известный
the most popular	самый популярный
the world-known	всемирно известный
beautiful	красивый, прекрасный
impressive	впечатляющий
amazing	удивительный
delight the eye	радует глаз
great	великолепный, величественный
building	здание
masterpiece	шедевр
to be one of the main London’s attractions	быть одной из главных лондонских достопримечательностей
to be located	располагаться
to be named after…	быть названным в честь…
official name	официальное название
to be known as	быть известным как…(в качестве)
to be used for	используемый как
it is the place where…	это место, где…
there is (are мн.ч.)	здесь есть…(здесь много)
to be built in…	быть построенным в … (году)
to be created in…	созданный в …(году)

Вот теперь, с помощью изученных слов, уже можно и написать небольшие тексты про достопримечательности Лондона на английском. Но без наглядного образца составить свое краткое описание новичкам все же будет тяжеловато, поэтому для примера мы приведем несколько английских текстов с русским переводом.

• Кстати, на нашем сайте есть общий текст про Великобританию с русским переводом и контрольными вопросами!
• Сочинение «Мой город» на английском языке
• Достопримечательности США» на английском языке

Как называют достопримечательности США на английском

Прежде всего ознакомимся с необходимой тематической лексикой. Хотя позже и будет представлен наш обучающий текст про достопримечательности США на английском языке с переводом на русский, мы все же радеем за то, чтобы каждый читатель мог самостоятельно понять смысл написанного, а уже потом сверить свое понимание с литературным переводом. Именно поэтому в первую очередь мы знакомим вас с полезной лексикой, и только потом уже предлагаем изучить текст.

Есть в таком подходе и еще один важный аспект: верное произношение. Вообще, работа с топиками подразумевает прочтение текста вслух и здесь как никогда пригодится транскрипция незнакомых слов, которой наши лексические подборки и сопровождаются в обязательном порядке. Таким образом, изучая новую лексику, вы не только пополняете свой словарный запас, но и совершенствуете другие речевые навыки, т.е. фактически учитесь общаться на тему «достопримечательности Америки» на английском языке. Так что не советуем проходить мимо столь полезной лексической подборки!

Вот теперь вы точно сможете прочесть наш обучающий английский текст как настоящий американец, ведь мы специально привели именно американский вариант произношения слов. А теперь приступаем к знакомству с главным героем сегодняшнего материала – топиком о главных достопримечательностях Соединенных Штатов Америки.

Возможно будут интересны другие топики про государства и достопримечательности:

• Достопримечательности Лондона на английском языке
• Достопримечательности Англии – обучающий топик для уровня A2-B1
• Текст про Великобританию на английском языке с контрольными вопросами
• Топик о Канаде на английском языке
• Рассказ про Россию на английском языке
• Достопримечательности России на английском языке
• Сочинение про свой город на английском языке

Этикет и хорошие манеры

Мы наслышаны о сдержанности лондонцев и особом пиетете к этикету, принятым нормам и правилам. Посмотрим, что из этого правда.

Этикет

Вообще лондонцы не делают культ из правил этикета (rules of etiquette), но некоторые из них негласно (unspoken) соблюдают.

• Большинство коренных лондонцев никогда не заговорит с незнакомцем (a stranger) без видимой на то причины. Если вам как туристу нужна помощь (a tourist in need), вам охотно помогут. Но если вы вздумаете просто так начать беседу (a general conversation), скажем, о погоде, то вас не поймут.
• Лондонцы любят во всем порядок, и если вы захотите схитрить и проскочить без очереди (to jump the queue), мы вам не завидуем. Вы удивитесь, насколько рьяно сдержанные (reserved) англичане могут выражать свое неодобрение (to tut) из-за столь наглого поступка.
• Торговаться о лучшей цене (to bargain over the price) приемлемо на рынках, но ни в коем случае не в магазинах.

Местный быт и привычки

Для лондонцев существует несколько важных вещей, в отношении которых они особенно педантичны.

• Собственность Каждый британец стремится обзавестись своей квартирой или домом (to own a property), но только не в Лондоне, где цены на недвижимость слишком высоки (unaffordable). Аренда (renting) и покупка жилья, ипотека (a mortgage), ремонт (a renovation) — все это излюбленные поводы (fodder) для бесед за воскресным обедом.
• Север и юг Северный и южный берега Темзы разделяет (to divide) не только река. Южной части Лондона не хватает (to lack) доступа к метро (access to the tube), зато цены на квартиры ниже. Но для туристов Лондон ограничивается его северной частью, со всей вереницей (an array) достопримечательностей, кафе, баров и рынков.
• Погода Лондонский климат не только влажный (wet), холодный (cold) и пасмурный (grey), но еще и непредсказуемый (unpredictable). Поэтому с апреля по сентябрь каждый житель мегаполиса считает своим долгом пожаловаться на то, что внезапные ливни (unseasonal showers), похолодание (a cold snap) или сильные ветра (high winds) испортили его выходные.
• Общественный транспорт По статистике, в Лондоне находится одна из самых развитых систем общественного транспорта (a public transport network), но жители любят поворчать о том, как им тяжело добираться на работу (to commute to work). Жалобы (grievances) охватывают все что угодно, будь то задержка (a delay) поезда или слишком высокие тарифы (high fares) на проезд. Еще лондонцы могут бесконечно спорить об оптимальном маршруте (the definitive route) из пункта А в пункт Б.
• Политика Британцы как истинные провокаторы (rabble-rousers) любят подискутировать на острые политические темы. Исторические корни этой привычки стоит искать в достаточно агрессивных (combative) дебатах Палаты общин. Если вы любите политику, добро пожаловать в Лондон!
• Футбол Атмосфера накаляется (to run high), когда речь заходит о соперничестве (rivalries) между главными лондонскими футбольными командами: Арсеналом, Челси и Тоттенхэм Хотспур.

Некоторые особенности и синонимы

В таблице выше я поместила по одному варианту слов для названия каждого здания.

Однако в английском языке существуют синонимичные слова или же слова, которые употребляются в британском или американском варианте английского языка.

Давайте разберем и запомним некоторые из них:

1. Station – вокзал, станция. Имеет общее значение. Для уточнения часто используют слова:

• railway station, train station – ЖД вокзал;
• bus station – автостанция.

1. Metro – метро. Данное слово используется как международное для обозначения метрополитена как средства транспорта. Но существуют также следующие слова:

• underground – метро, подземка – употребляется в британском английском;
• subway – метро – в американском английском.

1. Parking space – парковка, стоянка. Для этого термина также существуют другие слова:

• parking lot;
• parking area;
• parking;
• car park.

1. Theme park = amusement park – синонимы.
2. Auto repair shop иногда также называют garage – автомастерская.
3. Shopping centre – наиболее общее определение. Можно также сказать:

• department store – универмаг
• mall – молл

1. Pharmacy – аптека – также имеет ряд синонимов:

• chemist’s
• drugstore – аптека – американский вариант

1. Ice skating rink – каток – можно также кратко называть rink или ice rink.

И еще одно замечание. Shop/store – это просто любой магазин. В большинстве случаев, если перед словом shop добавить название того, что в нем продается, получится соответствующий магазин.

• shoe shop – магазин обуви;
• clothes shop – магазин одежды;
• toy shop – магазин игрушек

Вы можете встретить и другие синонимы или названия одних и тех же зданий и мест на английском языке, но я привела в пример наиболее употребительные лексические единицы.

Зная их, вы точно сможете сориентироваться в любом городе и спросить дорогу на английском.

Ознакомьтесь также с другими полезными статьями на моем блоге:

А на сегодня все. Прогресса вам в изучении английского языка и до скорых встреч на моем блоге!

Лексика для составления английского рассказа

Итак, мы рассмотрели основные советы по составлению английских мини-рассказов. Но эти рекомендации носят больше теоретический характер. Сейчас предлагаем постепенно переходить к практической части, и начнем мы с изучения вспомогательной лексики.

Совпадения в словах имеет любой топик про достопримечательности Лондона на английском языке, будь то сочинение с переводом на 5 класс, или студенческое эссе. Как минимум, к стандартному набору можно отнести названия памятников, общие характеристики, речевые обороты и т.п. Этими знаниями мы сейчас и предлагаем запастись, поскольку с наработанным тематическим вокабуляром новичкам будет гораздо легче поделиться с собеседником собственной историей о достопримечательности на английском.

Названия памятников Лондона, примечательных мест и культурных ценностей

Прежде всего узнаем, какими достижениями культуры может похвастаться британская столица, и как правильно назвать эти объекты по-английски. А так как формат сегодняшней работы предполагает впоследствии устный пересказ, то мы сразу приведем для названий английскую транскрипцию.

(Clock Tower, Elizabeth Tower)

, , Биг Бен

(другие названия: Башня с часами, Башня Елизаветы)

(Palace of Westminster)

, здание Парламента

Характеристики для описания объекта

А приведенные в этой таблице слова помогут составить на английском текст-описание для любой достопримечательности Лондона. Ведь все они красивые, известные, величественные и т.п.

Слово	Транскрипция	Перевод
landmark	достопримечательность
famous	известный
the most popular	самый популярный
the world-known	всемирно известный
beautiful	красивый, прекрасный
impressive	впечатляющий
amazing	удивительный
delight the eye	радует глаз
great	великолепный, величественный
building	здание
masterpiece	шедевр
to be one of the main London’s attractions	быть одной из главных лондонских достопримечательностей
to be located	располагаться
to be named after…	быть названным в честь…
official name	официальное название
to be known as	быть известным как…(в качестве)
to be used for	используемый как
it is the place where…	это место, где…
there is (are мн.ч.)	здесь есть…(здесь много)
to be built in…	быть построенным в … (году)
to be created in…	созданный в …(году)

Вот теперь, с помощью изученных слов, уже можно и написать небольшие тексты про достопримечательности Лондона на английском. Но без наглядного образца составить свое краткое описание новичкам все же будет тяжеловато, поэтому для примера мы приведем несколько английских текстов с русским переводом.

• Кстати, на нашем сайте есть общий текст про Великобританию с русским переводом и контрольными вопросами!
• Сочинение «Мой город» на английском языке
• Достопримечательности США» на английском языке

Биг Бэн (Big Ben)

Big Ben – символ Лондона, главный ориентир в городе. Наибольший из шести колоколов в Вестминстерском дворце, возведенный в 1858 году. Высота Биг Бэна составляет 96,3 м. С 2012 года Big Ben переименован в “Elizabeth Tower”, что означает «Башня Елизаветы».

Башня, которая в прошлом служила тюрьмой, расположена на парламентской площади. Ее часы признаны самыми большими и точными в мире (часовая стрелка – 2,7 м, минутная – 4,3 м). Циферблат часов украшен надписью «Domine Salvam fac Reginam nostram Victoriam primam» («Боже, храни нашу королеву Викторию I»), а надписи на самой башне восхваляют Бога: «Laus Deo».

Биг Бэн (Big Ben)

Видео: Колесо обозрения «Лондонский глаз»

Прокатиться в одной из 32 капсульных кабинок колеса можно даже большой компанией, ведь каждая из них способна разместить до 25 взрослых человек. London Eye планировали демонтировать в 2005 году. Однако популярность, которой пользуется колесо, столь высока, что его не только не демонтировали, но и внесли в список главных достопримечательностей города.

Колесо обозрения London Eye

Примечательно, что суеверные англичане исключили из нумерации кабинок London Eye «несчастливое» число «13».

Не следует в спешке покидать южный берег Темзы. Во время неторопливой пешей прогулки от моста Ватерлоо до галереи Тейт Модерн можно познакомиться с несколькими интересными культурными достопримечательностями города, среди которых театр «Глобус», башня ОХО и Роял фестивал холл.

The Regent’s Park

Английские слова на тему Места в городе – таблица

В таблице все слова будут представлены с транскрипцией и переводом.

Слово	Транскрипция	Перевод
airport	аэропорт
station	вокзал
metro station	станция метро
bus stop	автобусная остановка
parking space	парковка, стоянка
bank	банк
cinema	кинотеатр
theatre	театр
zoo	зоопарк
theme park	парк развлечений, парк аттракционов
church	церковь
mosque	мечеть
temple	храм
cathedral	собор
palace	дворец
castle	замок
fire station	пожарная станция
gym	тренажерный зал
hospital	больница
hotel	гостиница, отель
inn	гостиница (обычно загородная)
library	библиотека
museum	музей
park	парк
square	площадь
art gallery	художественная галерея
police station	полицейский участок
ambulance station	станция скорой помощи
auto repair shop	автомастерская
post office	почтовое отделение
shopping centre	торговый центр
night club	ночной клуб
restaurant	ресторан
cafe	кафе
swimming pool	бассейн
ice skating rink	каток
sports ground	спортивная площадка
playground	игровая площадка, детская площадка
town hall	городская ратуша, мэрия, здание муниципалитета
bridge	мост
market	рынок
ATM	банкомат
pharmacy	аптека
school	школа
kindergarten	детский сад
university	университет, вуз
aquarium	океанариум
tax office	налоговая служба
cemetery	кладбище
statue	статуя, памятник
monument	памятник, монумент
beauty salon	салон красоты
travel agency	туристическое агентство
consulate	консульство
court house	здание суда
gas station	автозаправочная станция
dental clinic	стоматологическая клиника
store / shop	/	магазин (америк. – брит.)
prison	тюрьма
skyscraper	небоскреб
circus	цирк
factory	завод, фабрика
reserve	заповедник
maternity hospital	роддом
outpatient department	поликлиника

Достопримечательности Великобритании на английском языке – какими местами знаменит Альбион

В данном уроке мы рассмотрим достопримечательности Великобритании на английском языке, которая, как вы, возможно, знаете, переводится как Great Britain.

Places of interest

Давайте посмотрим, какие интересные места и достопримечательности (places of interest) находятся на Альбионе (Albion – старое название островов Британии). Чтобы информация легче воспринималась, мы рассмотрим их, разделив на подзаголовки.

Англия

Англия или England славится многими интересными городами и университетами. Конечно, достопримечательности Англии включают самый известный город и столицу – Лондон (London), здесь есть часовая башня Биг-Бен (Big Ben Tower), Букингемский дворец (Buckingham Palace), Вестминстерское Аббатство (Westminster Abbey) и многие другие.

Рассматривая достопримечательности Англии, сразу возникает ассоциация со знаменитым Оксфордом. Oxford – это не только один из самых известных во всём мире высших учебных заведений, но и город, который возник в период саксов. Университет расположен в центре города. Здесь же находится музей Ашмола (Ashmolean Museum) – самый старый музей в Англии, который хранит мировые шедевры и предметы античности из Европы, Египта и Ближнего Востока.

Город Ливерпуль (Liverpool) представляет собой огромный морской порт с большим количеством доков. Он являлся родиной для нескольких известных групп, самая популярная из которых – культовые Beatles.

Заслуживает внимания и город Бирмингем (Birmingham), который получил звание второго самого крупного города в Британии.

Кембридж (Cambridge) – ещё один город, прославившийся одним из самых старейших в Европе и лучим в мире Кембриджским университетом.

Cambridge University – университет Кембридж

Стратфорд-на-Эйвоне (Stratford-upon-Avon) считается местом рождения и жизни великого Уильяма Шекспира (William Shakespear). Здесь находится Королевский театр Шекспира (Royal Shakespear Theater), дом, в котором он жил и посвящённый ему музей.

Обратите внимание: правильно произносить имя великого писателя очень важно — [ˈshāk-spir].

Среди достопримечательностей Англии можно назвать не только города. Стоунхедж или Stonehendge являет собой каменное сооружение и до сих пор вызывает споры и догадки по поводу своего происхождения.

В Англии находится большое количество замков (castles). К примеру, Виндзорский замок (Windsor castle), который является резиденцией британских монархов и располагается в одноимённом городе. Его построил Вильгельм Завоеватель (William the Conqueror), руководитель нормандского завоевания и известный политический деятель.

Шотландия

Не менее будут интересны достопримечательности Шотландии, которая на английский и шотландский языки переводится как Scotland.

Эдинбург (Edinburgh) является административным и культурным центром. Здесь много музеев (museums) и галерей (galleries). В центре города находится Эдинбургский замок (Edinburgh Castle). Он соединён чередой улиц, которые получили название Королевская миля (the Royal Mile) с Холирудским дворцом (Holyroodhouse).

Интересным городом с богатой историей является Гламз (Glamis), на его территории располагается замок Гламз (Glamis Castle), который славится тем, что здесь происходило немало страшных и таинственных событий. В нём умерло немало господ, а слуги неоднократно поговаривали о странных звуках, из-за которых комнаты умерших даже замуровывали.

Небольшой городок Мелроуз (Melrose) ассоциируется с великим писателем Сэром Вальтером Скоттом (Sir Walter Scott). Здесь находится его дом, в котором в память о писателе хранятся его вещи, редкие старинные книги, коллекция оружия.

Оркнейские острова (Orkney islands) расположены в северной части Шотландии. В 9 веке здесь были поселения викингов. По многочисленным памятникам можно определить, что острова были заселены ещё во время неолита. Здесь есть много руин и остатков древних поселений.

Город-порт Инвернесс (Inverness)знаменит многими историческими событиями, здесь некогда читал свои проповеди Святой Колумб (Saint Columba), распространяя христианскую веру и религию. Этот город напоминает о Марии Стюарт королеве Шотландии (Mary Stewart, Queen of Scots), и Оливере Кромвелле (Oliver Cromwell).

Inverness Castle – замок Инвернесс

Город Глазго (Glasgo) был основан миссионером Святым Мунго (Saint Mungo). В средние века город был важным религиозным и образовательным центром страны. На его окраине можно увидеть остатки знаменитого Вала Антонина (Antonine Wall), который был воздвигнут в середине 2-го века пришедшими на Альбион римлянами в качестве защиты от варварских нападений.

Уэльс

Давайте посмотрим, какие достопримечательности Уэльса можно назвать.

Кардифф (Cardiff) является столицей Уэльса (Wales). Здесь находится средневековый замок Кардифф (Cardiff Castle); Национальный музей Уэльса (National Museum of Wales); музей под открытым небом – Средневековая деревня Косместон (Cosmeston Medieval Village), реконструкция деревни 14 века; художественный центр Уэлльский Миллениум-центр (Wales Millennium Centre) и др.

Суонси (Swansea) является вторым по величине городом в Уэльсе. Также он известен как металлургический центр (metallurgical center).

Город Бомарис (Beaumaris) расположен на острове Англси (Anglesey Island) и считается одним из красивейших городов Уэльса. Здесь находится средневековый замок Бомарис (Beaumaris Castle), построенный королём Эдуардом Первым. Его строительство шло 35 лет, но не было завершен окончательно.

Beaumaris Castle — замок Бомарис

Посмотрите видео про достопримечательности Британии на английском языке и узнайте, какие ещё есть замечательные места:

Английские достопримечательности на английском языке. Достопримечательности Великобритании – Sights of Great Britain

Buckingham Palace is the official residence of Queen Elizabeth. It is located near Green Park. When the Queen is in the residence, the Royal Standard flies over Buckingham Palace.

There are 775 rooms where members of the Royal family and their servants live. There are also rooms for guests. There are offices, on-site post and even swimming pool in the palace.

Throughout the year right in front of Buckingham Palace the ceremony of the Changing of the Guard takes place, attracting a lot of tourists.

Big Ben is the name of the Great bell of the clock at the Palace of Westminster. Nowadays this name mostly refers to the clock and the clock tower.

In 2012 the tower was renamed to celebrate the Diamond Jubilee of the Queen and is now officially known as the Elizabeth Tower.

The height of the tower is 96,3 metres. Big Ben is one of the most prominent symbols of the United Kingdom.

Westminster

Westminster is a historical area of central London with several famous landmarks.

Westminster Abbey, a Gothic church, is located there. The church is a traditional place of coronation and burial site for all British kings and queens.

Not far from the church there is the Palace of Westminster which is the meeting place of the House of Commons and the House of Lords.

St. Paul»s Cathedral

St. Paul»s Cathedral is located at the highest point of the City of London, Ludgate Hill. The Cathedral was seriously damaged during the Great Fire of London. It was redesigned by Christopher Wren, a famous architect.

There are three Galleries and 17 bells in the Cathedral. The largest bell is called Great Paul. The funerals of a lot of notable figures have occured at the cathedral.

Stonehenge is a well-known prehistoric monument which is located in Wiltshire, England. Huge standing stones which are 4,1 metres long and 2,1 metres wide make a ring.

The real purpose of this structure is still a subject of much controversy. It is believed that Stonehenge served as an ancient astronomical observatory.

Stonehenge is added to the list of UNESCO World Heritage Sites.

Windsor Castle

Windsor Castle is a residence of the British monarchy. Windsor Castle is the largest residential castle in the world. A lot of official visits take place here. It is also open for tourists.

Windsor Castle is located on a hill and is surrounded with lush greenery.

The castle has been reconstructed a number of times but the location of its main buildings remains unchanged.

Richmond Park

Richmond Park is Great Britain»s second largest park and the largest of London»s royal parks. Richmond Park is a national reserve.

There are lots of ponds, trees and lawns in the park. The park is a home for deer and many other animals and birds.

The park is open for everyone. Those who visit the park can also admire a wonderful view of the city.

Edinburgh Castle

Edinburgh Castle is an ancient fortress which is located right in the centre of Edinburgh.

Edinburgh Castle is located on the Castle Rock, at the top of the Royal Mile.

The castle has a very good strategic position and can only be easily approached from one side. Nowadays, Edinburgh Castle is one of Scotland»s most popular tourist attractions.

Ben Nevis is a mountain in the Scottish Highlands. It is the highest mountain in the British Isles. Its height is 1,344 metres.

Ben Nevis is a very popular tourist destination. The mountain is also of great interest to experienced climbers.

The summit of the mountain is a big plateau with an observatory, shelter and war memorial.

The Globe Theatre

The Globe is an open-air theatre. There are three storeys in the building.

The stage is right in the middle of the theatre. Next to the stage there is an area where people can watch a performance whilst standing. Seats are located on three levels around the yard.

Самые известные достопримечательности Великобритании

Букингемский дворец

Букингемский дворец – официальная резиденция королевы Елизаветы. Он находится рядом с Грин-парком. Когда королева внутри, над Букингемским дворцом развевается королевский штандарт.

В нем 775 комнат, где живут члены королевской семьи и их прислуга. Там также есть комнаты для гостей. Во дворце есть офисы, внутренняя почта и даже бассейн.

В течение всего года перед Букингемским дворцом проходит церемония смены караула, привлекающая множество туристов.

Биг-Бен – это название большого колокола на часах Вестминстерского дворца. Сегодня это название, в основном, относится к часам и часовой башне.

В 2012 году башня была переименована в честь празднования бриллиантового юбилея королевы и сейчас официально известна как башня Елизаветы.

Высота башни – 96,3 метра. Биг-Бен является одним из самых знаменитых символов Соединенного Королевства.

Вестминстер

Вестминстер – исторический район в центре Лондона, где расположены несколько известных достопримечательностей.

Здесь находится Вестминстерское аббатство – готическая церковь. Церковь является традиционным местом коронации и захоронения всех британских королей и королев.

Недалеко от церкви находится Вестминстерский дворец, где проводят свои заседания Палата общин и Палата лордов.

Собор Святого Павла

Собор Святого Павла находится на самой высокой точке Лондона, Ладгейт Хилл. Во время Великого пожара в Лондоне собор очень сильно пострадал. Он был реконструирован Кристофером Реном, знаменитым архитектором.

В нем есть 3 галереи и 17 колоколов. Самый большой колокол называется Большой Пол. В соборе проходили похороны многих знаменитых личностей.

Стоунхендж – знаменитый древний памятник, расположенный в графстве Уилтшир, Англия. Огромные камни высотой 4,1 м и шириной 2,1 м образуют круг.

Споры о предназначении этого сооружения не утихают до сих пор. Предполагается, что Стоунхендж использовали, как древнюю обсерваторию.

Стоунхендж включен в список Всемирного Наследия ЮНЕСКО.

Виндзорский замок

Виндзорский замок – резиденция Британской монархии. Виндзорский замок является крупнейшим жилым замком в мире. В нем проходят многие официальные визиты. Замок также могут посещать туристы.

Виндзорский замок расположен на возвышенности и окружен пышной растительностью.

Замок неоднократно перестраивался, но местоположение основных зданий остается неизменным.

Ричмонд-парк

Ричмонд-парк – второй крупнейший парк Великобритании и самый большой из королевских парков Лондона. Ричмонд-парк является национальным заповедником.

В парке есть много прудов, деревьев и лужаек. В парке живут олени, а также многие другие животные и птицы.

Парк открыт для всех. Посетители парка могут полюбоваться красивым видом на город.

Эдинбургский замок

Эдинбургский замок – это древняя крепость, расположенная прямо в центре Эдинбурга.

Эдинбургский замок находится на Замковой скале, прямо в конце Королевской Мили.

Замок занимает очень хорошее стратегическое положение, и подобраться к нему можно только с одной стороны. Сегодня Эдинбургский замок является одной из самых популярных туристических достопримечательностей Шотландии.

Бен-Невис – гора в Шотландском высокогорье. Это самая высокая гора Британских островов. Ее высота составляет 1,344 метра.

Бен-Невис – это очень популярный туристический маршрут. Гора также представляет большой интерес и для опытных альпинистов.

Вершина горы представляет собой большое плато с обсерваторией, убежищем и военным мемориалом.

Театр «Глобус»

Театр «Глобус» был построен в 1599 году группой актеров Шекспира. Современный театр был открыт в 1997 году и представляет собой копию старого театра.

«Глобус» – театр под открытым небом. Само здание является трехэтажным.

Сцена находится прямо в середине театра. Рядом со сценой есть место, где зрители смотрят представление стоя. Места расположены на трех уровнях вокруг внутреннего двора.

Great Britain is rich in world-famous places. Hide Park is the London»s largest and most fashionable park. It was once a royal hunting forest. There are restaurants and bars at each end of the Serpentine lake. You can hire a boat there.

Number 10, Downing Street has been the home of the British Prime Minister since 1735.

The official name of the Houses of Parliament is the Palace of Westminster. Most of the building was built in 1840 after the fire of 1834 destroyed the old palace. At the north end of the building, by Westminster Bridge, there is the famous clock tower, Big Ben. In fact Big Ben is really the name of the bell in the tower, not of the clock.

The Tower of London is the London»s oldest building. Since William the Conqueror built it in the 11th century, this castle has been a Royal palace, a prison, a place of execution, a zoo, the Royal Mint, and an observatory. Today it»s a museum and houses the Crown Jewels. There is a gift shop.

Ihe Natural Museum is situated in Kensington and is one of London»s greatest museums. There is a huge collection of animals and plants, including a quarter of a million butterflies, a blue whale and the famous dinosaur skeletons. There is a cafeteria, a gift shop, and a book shop.

The famous Waxworks Madame Tussaunds Museum has the models of famous people from pop stars to prime ministers, displays of battles and a Chamber of Horror.

The Royal Observatory, Greenwich is situated 10 miles outside London on a hill above the River Thames. The Observatory contains telescopes and displays about astronomy, including Halley»s Comet and Black Holes. There is a video theatre and a souvenir shop. You can have a picnic in Greenwich Park. You can take a riverboat to Greenwich from Westminster Bridge.

Перевод текста: Places of Interest in Great Britain — Достопримечательности Великобритании (4)

Великобритания богата всемирноизвестными достопримечательностями.. Гайд-Парк это наибольший и самый популярный парк Лондона. Когда-то он был лесом для королевской охоты. На каждом конце Змеиного озера расположены рестораны и бары. Там вы можете нанять лодку.

Номер 10 по Даунинг-стрит является домом британского премьер-министра с 1735 г.

Официальное название здания парламента — Вестминстерский Дворец. Большая часть здания была построена в 1840 г. после того, как пожар 1834 г. разрушил старый дворец. В северном конце здания, у Вестминстерского Моста, есть известная башня с часами Биг-Бен. Фактически Биг-Бен — это название колокола в башне, а не часов.

Лондонский Тауэр — это самое старое здание Лондона. С тех пор, как Уильям Завоеватель построил его в 11-м столетии, этот замок был Королевским дворцом, тюрьмой, местом казней, зоопарком, Королевским Монетным двором и обсерваторией. Сегодня это музей и в нем хранятся Драгоценности короны. Там есть магазин подарков.

Музей Природы расположен в Кенсингтоне и является одним из самых больших музеев Лондона. Там есть огромная коллекция животных и растений, включая четверть миллиона бабочек, голубого кита и знаменитые скелеты динозавров. Там есть кафетерий, магазин подарков и книжный магазин.

В знаменитом музее Восковых фигур Мадам Тюссо есть модели известных людей от поп-звезд до премьер-министров, панорамы сражений и комната страха.

Королевская Обсерватория, Гринвич расположена в 10 милях от Лондона на холме над рекой Темзой. В обсерватории есть телескопы и выставки по астрономии, включая комету Галлея и Черные дыры. Там есть видео театр и сувенирный магазин. Вы можете провести пикник в Гринвичском парке. Вы можете сесть на речное судно до Гринвича от Вестминстерского Моста.

Использованная литература:
1. 100 тем английского устного (Каверина В., Бойко В., Жидких Н.) 2002
2. Английский язык для школьников и поступающих в ВУЗы. Устный экзамен. Топики. Тексты для чтения. Экзаменационные вопросы. (Цветкова И. В., Клепальченко И.А., Мыльцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Английский язык, 120 разговорных тем. (Сергеев С.П.)

The capital of Great Britain is full of popular and world-famous tourist attractions, both educational and entertaining. Most of them are located close to the river Thames, others are in different parts of London and in its suburbs. The city was founded about 2 000 years ago, so there are a lot of interesting historic and architectural sights.

Big Ben is the most famous iconic clock tower of the Houses of Parliament. Behind this long and beautiful building stands medieval Westminster Abbey where many historic weddings, coronations and burials took place. The Tower of London has rich history as a royal palace, a fortress, a prison and a place of execution. Not far from the Tower guests can see the magnificent architecture of St Paul’s Cathedral, originally designed by Sir Christopher Wren. In the middle of Trafalgar Square tourists stop to admire a 52-metre Nelson’s column dedicated to Admiral Lord Nelson. Buckingham Palace has been the official residence of British monarchs since the reign of Queen Victoria.

London is famous for its wonderful museums and art galleries. In British Museum one can see ancient paintings, sculptures and even Egyptian mummies. London’s National Gallery has the greatest collection of paintings of Van Gogh, Leonardo da Vinci, Renoir and many others. The Natural History Museum boasts its fabulous dinosaur exhibition. Tate Modern is a unique museum with the works of Picasso, Dali and other modern artists. The Science Museum is a technology thought-provoking museum with interactive galleries devoted to many fields of science: from space travel to psychology.

Перевод

Столица Великобритании полна популярных и всемирно известных туристических достопримечательностей, как образовательных, так и развлекательных. Большая часть из них находится у реки Темза, другие – в разных частях Лондона и его окрестностях. Город был основан около 2000 лет назад, поэтому здесь много интересных исторических и архитектурных мест.

Биг Бен является самой известной культовой часовой башней в Здании Парламента. Позади этого длинного и красивого здания стоит средневековое Вестминстерское Аббатство, где состоялось много исторически важных бракосочетаний, коронаций и захоронений. Лондонский Тауэр имеет богатую историю как королевский дворец, крепость, тюрьма и место казни. Недалеко от Тауэра гости могут увидеть великолепную архитектуру Собора Св. Павла, первоначально спроектированного сэром Кристофером Реном. В центре Трафальгарской площади туристы останавливаются, восторгаясь 52-метровой колонной Нельсона, посвященной адмиралу Нельсону. Бакингемский дворец является официальной резиденцией британских монархов со времен правления королевы Виктории.

Лондон знаменит своими прекрасными музеями и художественными галереями. В Британском музее можно увидеть старинные картины, скульптуры и даже египетские мумии. В Национальной галерее Лондона находится величайшая коллекция полотен Ван Гога, Леонардо да Винчи, Ренуара и других. Музей естествознания гордится своей восхитительной выставкой динозавров. Тэйт Модерн – это уникальный музей с работами Пикассо, Дали и других современных художников. Музей науки – это прикладной, заставляющий думать музей с интерактивными галереями, посвященный многим областям науки: от космических полетов до психологии.

Что касается развлечений, то в Лондоне невозможно скучать. Лучшими местами для спокойного отдыха считаются традиционные английские парки и сады. Фаворитами среди туристов стали Кью Гарденз, Гайд Парк, Парк Св. Джеймса, Грин Парк и Кенсингтонские сады. Прямо в сердце столицы можно найти Лондонский зоопарк и Аквариум. В Музее мадам Тюссо посетители встречаются лицом к лицу с сотнями знаменитостей: от Шекспира до Леди Гага, потому что это удивительная коллекция восковых фигур. Тур на студию Уорнер Бразерс – это невероятная экскурсия об истории создания волшебных фильмов о Гарри Поттере. Лондонский Глаз – это гигантское колесо обозрения, которое поднимает посетителей в одной из своих капсул в захватывающее приключение над городом и его достопримечательностями.

Здравствуйте, мои дорогие.

О такой стране, как Англия, наверное, каждый изучающий английский язык знает больше, чем о любой другой стране. И это не удивительно, ведь каждый год мы снова и снова учим в школе одни и те же темы, а некоторые фразы из топиков превратилась в главную шутку русскоговорящего населения.

Несмотря на то, что о Лондоне мы знаем практически все, о мы не так много и знаем. Поэтому сегодня речь пойдет про достопримечательности Великобритании на английском языке.

Да, вы все правильно услышали — именно на английском языке. А что вы думали? Все будет так просто? Конечно же, я дам вам текст с переводом и даже с картинками, дабы вы вполне наглядно понимали, что же это за места такие.

Ну что, начнем, пожалуй!

Great Britain is well-known for its beautiful cities and castles. There are lots of places to visit.

One of which is Stonehenge. It is a place with enormous stones. It is considered to be built by a magician called Merlin, but the scientists think that Romans built it. It is forbidden to come close to the stones or walk between them. But the view itself is amazing.

Великобритания хорошо известна своими красивыми городами и замками. Здесь есть много мест, чтобы посмотреть.

Одним из таких является Стоунхендж. Это место с огромными камнями. Считается, что его построил волшебник Мерлин, но ученые считают, что его построили римляне. Туристам запрещается подходить близко к камням или ходить между ними. Но сам по себе вид удивителен.

Other places to visit are the world famous towns: Oxford and Cambridge. Cities are famous for its universities. There you can feel the atmosphere of British student life.

Еще некоторые места, чтобы посетить — это всемирно известные города: и . Эти города славятся своими университетами. Здесь вы можете почувствовать атмосферу Британской студенческой жизни.

One of the most popular cities in the country is Edinburgh. It is the largest city in Scotland. The Edinburgh Castle was built in the 12th century and was the residence for the local monarchs. Tourists are allowed to visit the castle, see its halls and feel the beauty of the place. The city is wonderful for its cafes and restaurants to try local cuisine.

Одним из наиболее популярных городов страны является Эдинбург. Это самый крупный город в Шотландии. Эдинбургский замок был построен в 12 веке и был резиденцией местных монархов. Туристы могут посетить замок, посмотреть его залы и почувствовать красоту этого места. В городе есть замечательные кафе и рестораны, чтобы попробовать местную кухню.

The name of the Loch-Ness monster is known all around. And the Loch-Ness Lake is among the first places to see for the tourist. The story began when a couple saw an animal coming out of the lake. The journalist who was told this story called it a monster and spent a lot of time longing to see the monster coming out.

Имя Лох-Несского чудовища известно по всему миру. И озеро Лох-Несс находится среди первых мест, которые нужно посетить в Соединенном Королевстве. История Лох-Несского чудовища началась, когда одна пара увидела зверя, вылезающего из озера. Журналист, которому рассказали эту историю, назвал его монстром и провел много времени, желая увидеть появление монстра.

And lots of people did the same. So if you are brave enough — visit the place. At least the lake itself is extremely beautiful and breathtaking.

И много людей делали то же самое. Так что если вы достаточно смелые — посетите это место. По крайней мере, само озеро очень красивое, аж захватывает дух.

For those who are fond of Harry Potter there is a wonderful place to see — the Durham Cathedral. It is the world-famous castle known as Hogwarts for the most of the world.

Для тех, кто увлекается Гарри Поттером, есть замечательное место, чтобы увидеть — кафедральный собор в Дареме. Для большинства этот замок известен как Хогвартс.

So these are places you can see while visiting Great Britain.

Так что вот какие места можно увидеть во время посещения Великобритании.

Полезные выражения:

lots of places to visit — много мест, чтобы посмотреть

to be well — known for — быть широко известным за что-либо

it is forbidden to do sth — запрещено делать что — то

to be built by — быть построенным кем-либо

to come close — подходить близко

to feel the atmosphere — почувствовать атмосферу

residence for the local monarchs — резиденция местных монархов

to try local cuisine — попробовать местную кухню

to come out of (the lake) — выйти , появиться из (озера )

Вот так, мои дорогие, кратко можно изложить главные достопримечательности этой прекрасной страны. Теперь глядя на фото или просматривая какое-нибудь видео, вы сможете сказать о том или ином месте и на английском.

А хотите получать еще больше интересных топиков? Прошу к рассылке моего блога – она чуть ниже!

Поверьте, ваш путь в мир английского языка может быть намного проще.
До новых встреч, мои дорогие!

В Лондоне расположено много прекрасных достопримечательностей, которые имеют большое значение на культуры и искусства не только Великой Британии, но и всего мира. Большинство из них связаны с историей. Это памятники, площади, величественные здания. Каждый, кто изучает язык, должен уметь описывать достопримечательности Лондона на английском.

Достопримечательности Лондона на английском

Биг Бен (The Big Ben)

– одна из достопримечательностей Лондона, которая считается символом этого города. Это не только то, с чем у многих ассоциируется Великобритания, но и самые большие в мире часы.

Для описания этой достопримечательности Лондона можно использовать такие слова:

Delight the eye	Радует глаз
Be named after	Названо в честь
The most famous	Самый известный
Amazing	Удивительный
Masterpiece	Шедевр
Impressive clock	Впечатляющие часы
Clock tower	Часовая башня

Как описать достопримечательность Лондона Биг Бен на английском языке:

Колесо обозрения «Око Лондона» (London Eye)

— это большое колесо обозрения, достопримечательность, которую любят все туристы и жители столицы Англии. Высота его составляет 135 метров, диаметр – 120. Это самое высокое колесо в Европе, каждый год достопримечательность посещает больше 3,5 миллионов туристов.

Как описать достопримечательность Око Лондона в английском языке:

Описать вид, который открывается с колеса обозрения, можно с помощью таких слов в английском языке, и использовать их в рассказе о достопримечательности:

Трафальгарская площадь (Trafalgar Square)

– популярное место для встреч и демонстраций. Достопримечательность расположена в центре Лондона, на пересечении трех главных лондонских улиц – Вестминстера, Уайтхолла и Мэлла.

Лондонский музей мадам Тюссо (Madame Tussaud’s London)

Известен своими восковыми фигурами, которые выполнены очень точно и качественно. Достопримечательность находится в списке обязательных к посещению всех туристов в Лондоне.

Пример рассказа о достопримечательности Лондона Музее мадам Тюссо на английском языке:

Лондонский Тауэр (Tower of London)

– достопримечательность, которая тесно связано с английской историей. Здесь можно прослушать интересные экскурсии и узнать много о давних событиях, которые происходили на территории города.

Описание достопримечательности Лондона на английском:

Если Вы устали учить английский годами?

Те, кто посещают даже 1 урок узнают больше, чем за несколько лет! Удивлены?

Без домашки. Без зубрежек. Без учебников

Из курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» Вы:

• Научитесь составлять грамотные предложения на английском без заучивания грамматики
• Узнаете секрет прогрессивного подхода, благодаря которому Вы можете сократить освоение английского с 3 лет до 15 недель
• Будете проверять свои ответы мгновенно + получите доскональный разбор каждого задания
• Скачаете словарик в форматах PDF и MP3 , обучающие таблицы и аудиозапись всех фраз

Букингемский дворец (Buckingham Palace)

– это резиденция королевской семьи в столице. Внутри здания очень красивый интерьер, которые привлекает многих туристов. Дворец занимает 20 гектаров земли, из которых 17 – это сады, которые в прошлом были лесом, используемым для охоты членами королевской семьи.

Рассказ о достопримечательности Лондона на английском:

Buckingham Palace is one the most exciting place in London. Tourists like visiting it very much. The palace is very old. It was built in 1705. Now it is the official residence of British monarchy. There are more than 600 rooms in this building. Every year near 50 hundreds people are invited to this residence for parties and banquets. Many tourists come here because they want to see Queen Victoria Memorial. It is very beautiful.

Букингемский дворец – одно из самых интересных мест в Лондоне. Туристы любят посещать его. Здание очень старое. Оно было построено в 1705 году. Сейчас это официальная резиденция королевской семьи. Там более 700 комнат. Каждый год около 50 тысяч людей приглашают на вечеринки и банкеты, которые проводят в этом доме. Много туристов приходят туда, потому что хотят увидеть мемориал Виктории. Это очень красивая статуя.

Британский музей (The British Museum)

Это один из крупнейших музеев мира. В нем хранятся дорогие коллекции картин художников со всего мира. Достопримечательность включает в себя 94 галереи . В них можно заказать тематическую экскурсию и послушать об истории искусства.

Тауэрский мост (Tower Bridge)

Это разводной мост в центре Лондона, который часто путают с Лондонским мостом. Его открыли в 1894 году. Этот мост является символом столицы. На мосту есть галерея, из которой открывается вид на город. Его длина – 244 метра.

Как описать достопримечательность Лондона на английском:

Возле моста есть две башни, в которых организованы смотровые площадки и галереи, открыты для посещения туристами. Эта достопримечательность считается обязательной для посещения всеми гостями города.

Лондонская Национальная галерея (The National Gallery)

Это одна из самых больших галерей Великобритании. Если говорить подробнее, то в ней представлено более 2 тысяч экспонатов живописи Западной Европы. Картины расположены в хронологической последовательности, так что посетители могут прослушать лекцию об истории искусства и одновременно просмотреть примеры картин.

Как описать достопримечательность Лондона на английском:

В галерее также можно купить сувенирную продукцию и книги о живописи или аудиолекции.

Вестминстерское аббатство (Westminster Abbey)

Полное название этой достопримечательности – «Коллегиальная церковь святого Петра в Вестминстере». С 11 века это место используют для коронования монархов. Это одно из самых важных религиозных мест в стране.

Как описать достопримечательность Лондона на английском:

Это место на протяжении многих веков было центром образования и обучения. В стенах достопримечательности перевели Библию на английский язык. В этой церкви проводят также королевские венчания.

Гайд-парк и Кенсингтонские сады (Hyde Parkand Kensington Gardens)

Этот парк создал в 18 веке английский монарх Генрих восьмой. Он использовал остатки леса для того, чтобы организовать озелененное место возле дворца. В то время там водились животные и члены королевской семьи часто там охотились. Каждый следующий монарх улучшал это место и облагораживал его.

Сейчас это самый зеленый район Лондона, куда люди приходят подышать свежим воздухом, организовать пикник или полюбоваться достопримечательностями.

Как описать достопримечательность Лондона на английском языке:

Самая главная достопримечательность парка – Кенсингтонский дворец. Это изящное и красиво оформленное здание, которое привлекает многих туристов.

Площадь Пикадилли (Piccadilly Circus)

– центральная площадь города. Там богатая архитектура, много достопримечательностей. Ее построили в 1819 году, чтобы наладить транспортное сообщение между соседними улицами.

Как описать достопримечательность Лондона на английском:

Площадь Пикадилли считают образцовой площадью европейской столицы. Там расположено множество современных магазинов и старинных построек. Там расположены также Королевская академия художеств, музей Амуры Лондона, статуя Эроса, отель «Ритц».

Здание Парламента (The Houses of Parliament)

Эта достопримечательность символизирует страну. Парламент построен в 11 веке, в то время в нем размещалась резиденция королей.

Как описать эту достопримечательность Лондона на английском:

Попасть на экскурсию в Парламент можно летом во время парламентских каникул и на выходных , на протяжении года. Все остальное время здание недоступно для туристов.

Река Темза (The Thames)

Темза – река, на которой расположен Лондон. Она является природным символом города. Река впадает в Северное море, ее максимальная ширина в городе – 200 метров.

Пример описания достопримечательности на английском:

На берегу реки в городе находится большой порт, который является одним из самых больших в мире.

Колонна Нельсона (Nelson’s Column)

Достопримечательность расположена в центре Трафальгарской площади. Это высокий монумент, который построили и назвали в честь памяти адмирала Нельсона. Колонну строили на протяжении трех лет – с 1840 по 1843 год. Памятник очень высокий: его высота всего составляет 51 метр.

Как описать достопримечательность Лондона на английском языке:

Достопримечательность имеет интересную историю создания. Некоторые ее детали изготовлены из оригинальных материалов, например, бронзовые листья на верхушке отлили из английских пушек, а панели на пьедестале – из французских.

Оксфорд-стрит (Oxford Street)

Улица Оксфорд – достопримечательность, которая притягивает туристов. Тут ездят известные красные автобусы, гуляют жители столицы и гости. Это самая известная улица для шопинга во всем мире. Ее протяженность составляет 2,5 километра и на ней размещено около 300 магазинов, которые предлагают различные хорошие товары.

Как описать достопримечательность Лондона на английском:

На этой знаменитой улице в магазинах постоянно проходят распродажи, скидки достигают иногда 75%, поэтому тут всегда так много туристов.

Сочинение «Достопримечательности Лондона на английском языке с переводом»

Пример сочинения на тему «Достопримечательности Лондона» на английском языке:

London is a big and beautiful city. Before you go there you need to find information about its sights. Because there are lots of interesting and historical places which every tourist must see. At first you can visit London eye. The magnificent view to London will open from the highest point of this place. It is very inspiring and unforgettable. After that tourists usually walk to the Trafalgar Square. The most important place of this part of London is Nelson’s Column. People like meeting here and walking with friends. There also beautiful park in London. It is called Hyde Park. There are many flowers and trees. It is very green and nice. After that it is possible to visit Buckingham Palace. It is wonderful building! There are more than 600 rooms. It is a great possibility for tourists because they can watch where and how royal family live. Tourists also can order the excursion with guide. There is also an interesting place for shopping. It is Oxford Street. There are many shops with sales. Another interesting place which you need to visit is a river Thames. Tourist can rent a boat and walk through the river watching delightful view. London is a very interesting and cultural city! After visiting all these places you will never forget this trip!

Лондон – красивый и большой город. Перед тем как туда отправиться, нужно найти информацию о его достопримечательностях. Потому что там много интересных и исторических мест, которые каждый должен увидеть. Сначала нужно увидеть колесо обозрения. Невероятный вид на Лондон открывается с его самой высоко точки этого места. Это очень вдохновляюще и незабываемо. После этого туристы обычно отправляются на Трафальгарскую площадь. Самая важная часть этой достопримечательности Лондона – Колонна Нельсона. Люди любят гулять там и встречаться с друзьями. Есть очень красивый парк в Лондоне. Он называется Гайд Парк. Там много цветов и деревьев, он очень красивый и зеленый. После этого можно посетить Букингемский замок. Это удивительное здание! Там больше 600 комнат. Это прекрасная возможность для туристов, потому что они могут увидеть, где и как живет королевская семья. Там можно также заказать экскурсию с гидом. В Лондоне есть место для шопинга. Это улица Оксфорд. Там много магазинов, в которых часто проводятся распродажи. Еще одно интересное место, которое нужно увидеть, это река Темза. Туристы могут взять напрокат лодку и прогуляться по реке, наблюдая прекрасный вид. Лондон – очень интересный и культурный город. После посещения всех этих мест невозможно забыть об этой поездке!

Заключение

Лондон — мечта многих туристов, город в котором снимаются фильмы и где жил Гарри Поттер. В статье был проведен краткий осмотр достопримечательностей Лондона, который поможет сделать презентацию или доклад для урока английского языка.

Также окрестности и необычные достопримечательности Лондона можно посмотреть онлайн на компьютере, это абсолютно бесплатно. Если же вы отправляетесь в туристическое путешествие в Лондон, то не забудьте взять карту, чтобы знать основные маршруты, как добраться до нужной вам точки.

Источник https://telpoisk.ru/dostoprimecatelnosti-na-anglijskom.html

Источник http://speak4fun.ru/dostoprimechatelnosti-velikobritanii-na-angliyskom-yazyike/

Источник https://servizhome.ru/angliiskie-dostoprimechatelnosti-na-angliiskom-yazyke.html